Internationale vergelijking van onderwijsprogramma’s en diploma’s is in Nederland de taak van Nuffic. Bij zulke vergelijkingen is een essentiële vraag wat de betekenis is van een cijfer of ander soort beoordeling. Op de website van Nuffic wordt dit probleem behandeld in het stuk ‘Grading systems in the Netherlands, the United States and the United Kingdom’. Dit artikel is daarvan een bewerking. Nuffic bespreekt een aantal van de belangrijkste verschillen tussen het Nederlandse cijfersysteem, dat is gebaseerd op een numerieke schaal van 1-10, en de letterschalen die in de USA en het Verenigd Koninkrijk worden gebruikt. Tot slot wordt een omzettingstabel voor cijfers – letters voor deze drie landen gegeven.