De auteur, een TA-professional en globetrotter woont sinds begin 2019 in Guatemala om les te geven in counseling aan de Universidad del Valle in Soloá. Hij neemt ons mee in een ervaring die hij opdeed met zijn buurvrouw of de hond van de buurvrouw. In dit artikel reflecteert hij op deze dagelijkse ervaring waarbij hij kijkt naar zichzelf, de buurvrouw en de wereld waarin zij leven waar verschillende culturele referentiekaders elkaar tegenkomen. Recent publiceerde hij ook een artikel in Transactional Analysis Journal over een authentieke interculturele dialoog, ‘Systemic Oppression and Cultural Diversity: Putting Flesh on the Bones of Intercultural Competence’.