‘Dat je in interessante tijden mag leven!’ Wat de gemiddelde nieuws- of opiniemaker als zegen voorkomt, is voor de gemiddelde Chinees een vloek. Iemand in China ‘interessante tijden’ toewensen, betekent een regelrechte verwensing, een teken dat men de betreffende persoon hartgrondig haat. ‘Interessante tijden’ staan in China symbool voor allerhande onheil, onzekerheid en ontwrichting, tijden waarin de mens op drift raakt en ten prooi kan vallen aan verwarring en desoriëntatie.